Наследование имущества во Франции
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Наследование имущества во Франции». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В обеих странах наследственное законодательство достаточно стабильно: во Франции до недавнего времени применялись положения Гражданского кодекса 1804 г., практически неизменные в течение двух веков. Со своей стороны, действующий Гражданский кодекс Российской Федерации (далее — ГК РФ) основан на преемственности фундаментальных положений Гражданского кодекса РСФСР 1964 г., который применялся почти 40 лет.
II. Универсальность наследственного правопреемства
По общему правилу в обеих системах действует принцип универсальности наследственного правопреемства: он предусмотрен в п. 1 ст. 1110 ГК РФ, а также в абз. 1 ст. 724 ФГК, согласно которому наследники приобретают вещные права, иные права и права на иски наследодателя.
Из него вытекает то, что российский закон называет принципом «неизменности», означающим, что имущество, принадлежавшее наследодателю, переходит к наследникам в том же состоянии, положении, стоимостном выражении, в котором оно находилось на момент открытия наследства. Например, если имущество наследодателя было обременено залогом или сервитутом, данные обременения перейдут к правопреемникам. Если у наследодателя остался долг перед кредитором, эта обязанность перейдет к наследникам. Французская доктрина объясняла это через принцип «продолжения личности умершего», юридической фикции, в соответствии с которой наследник встает на место умершего, и к нему переходит имущество без каких-либо изменений.
Следовательно, наследование происходит мгновенно: «живой сменяет умершего», как говорит средневековая французская норма . То же подтверждается ст. 1152 ГК РФ, согласно которой принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, тогда как ст. 776 ФГК, в отражение ст. 724 ФГК, устанавливает, что акт принятия наследства «имеет обратную силу и действует со дня открытия наследства».
V. Наследование по праву представления
Наследование по праву представления представляет собой механизм, вносящий коррективы в изложенные ранее принципы, в соответствии с которыми устраняется от наследования наследник, который мог бы быть призванным к наследованию после наследника, имевшего право наследовать. Это, например, случай, когда сын наследодателя умер до открытия наследства или одновременно с ним, оставив после себя детей. Если мы исключим последних от наследования после дедушки, мы лишим их части наследства, которую они бы косвенно получили, если бы их отец пережил дедушку, как обычно и бывает. Если в случае смерти наследников обе системы применяют аналогичные законодательные решения (а), то в случаях отказа от наследства или отстранения от наследования используются совершенно противоположные положения (б).
а) наследование по праву представления после наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем.
В соответствии со ст. 1146 ГК РФ под наследованием по праву представления понимается переход доли наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, к его потомкам, прямо указанным в законе. Наследник по праву представления как бы замещает своего умершего предка, который наследовал бы, если бы был жив. Если наследников по праву представления несколько, то доля наследника по закону, которого они замещают, делится между ними поровну.
Согласно ГК РФ наследование по праву представления возможно только в рамках первых трех очередей наследования по закону и только в отношении определенных лиц. Наследниками по праву представления являются: внуки и их потомки (первая очередь), племянники и племянницы (вторая очередь), двоюродные братья и сестры (третья очередь). Если в составе очереди есть только наследник по праву представления, наследники последующей очереди отстраняются от наследования. Например, если после смерти наследодателя в живых остались внук и сестра, то к наследованию будет призываться только внук как наследник первой очереди.
Французское наследственное право определяет представление как правовую фикцию, имеющую целью призвание к наследованию представителей на основании прав представляемого. При этом прежняя ст. 744 ФГК к этому добавляла: «не представляют живых, представляют только умерших». В этом смысле нормы о наследовании по праву представления по французскому и российскому законодательству похожи. Однако применительно к очередям наследования сфера его применения более ограничена: представление имеет место в отношении неограниченного количества родственников по нисходящей линии (ст. 752 ФГК), что соответствует положениям российского права о внуках и их потомках. Между тем если речь идет о родственниках по боковой линии, представление допустимо лишь в отношении детей и других нисходящих родственников братьев и сестер наследодателя, т.е. племянников и племянниц и их детей (ст. 752-2 ГК Франции), в то время как согласно российскому праву дети племянниц и племянников входят в пятую очередь наследования и соответственно их дети — в шестую. Кроме того, если дяди и тети умерли ранее наследодателя, то их дети (двоюродные братья и сестры наследодателя) в отличие от российского права не могут наследовать по праву представления.
Наследование по праву представления изначально основано на идее о том, что сын умершего должен был его пережить, а затем передать полученное наследство своим собственным детям, поэтому логично, что механизм представления не распространяется на родственников по восходящей линии, что и разъясняет французский законодатель (ст. 752-1 ФГК), и что «раздел наследства происходит по ответвлениям рода, как если бы представляемый сам призывался к наследству» (ст. 753 ФГК). С этой точки зрения законодательное решение точно такое же, как и в российском праве, поскольку объясняется теми же соображениями.
Тем не менее первоначальная причина, по которой ребенку сына, умершего ранее наследодателя, предоставляется право занять место своего отца, чтобы исправить ненормальную ситуацию в последовательности смертей, несколько разрушена во французском праве, о чем свидетельствует допущение условий об отказе от наследства или отстранения от наследования;
б) представление наследника, отказавшегося от наследства или отстраненного от наследования.
Наследник, отказавшийся от наследства. В российском праве наследование по праву представления возможно лишь в случае смерти лица, являвшегося наследником наследодателя. Например, если после смерти наследодателя остались в живых сын, который отказался от наследства, и сестра, то внук по праву представления наследовать уже не сможет и, соответственно, все наследство переходит к сестре — наследнику второй очереди.
Совершенно по-другому обстоит дело во французском праве: принцип, ограничивающий наследование по праву представления соблюдением условия о смерти наследника, остался и после реформы 2001 г. Так, ст. 754 ФГК в прежней редакции четко устанавливала: «Наследование по праву представления осуществляется в отношении наследников, умерших ранее наследодателя, но не применяется в отношении отказавшихся от наследства». Закон от 23 июня 2006 г. изменил данную норму, и в настоящее время ст. 754 закрепляет: «Наследование по праву представления осуществляется в отношении наследников, умерших ранее наследодателя, а в отношении наследников, отказавшихся от наследства, наследуют по праву представления только в части наследства, переходящего по прямой или боковой линиям». Формулировка достаточно странная, т.к. не ясно, почему наследование по праву представления имеет более широкую область применения в случае отказа от наследства, чем в случае смерти до открытия наследства? И почему теперь ребенок лица, отказавшегося от наследства, может призываться к наследованию наряду с более близкими по степени родства родственниками? Таким образом, если после умершего остались в живых сын, отказавшийся от наследства, но имеющий ребенка, и сестра, как в предыдущем примере, то согласно французскому закону наследство перейдет не к сестре, а к внуку наследодателя в порядке наследования по праву представления.
Наследник, отстраненный от наследования. Ситуация, связанная с отстранением от наследования, немного сложнее. Отстранение от наследования может происходить в силу лишения наследодателем наследства кого-либо из наследников или в случае недостойности наследника.
Что касается лишения наследства, ГК РФ формулирует не совсем очевидное решение: потомки наследника по закону, лишенного наследодателем наследства, не наследуют по праву представления (п. 2 ст. 1146 ГК РФ).
Французский гражданский кодекс по этому поводу молчит, и в связи с этим приходится обращаться к судебной практике, разъясняющей, что представление не действует в отношении завещательных распоряжений: так, если наследодатель в завещании лишает своего брата наследства без дополнительных разъяснений и оставляет, таким образом, все свое состояние сестре, ребенок лишенного наследства брата не может наследовать по праву представления и разделить наследство со своей тетей. Тем не менее ничто не мешает наследодателю сделать завещание в пользу своего племянника. Это исключение возможности наследования по праву представления в обеих системах имеет, таким образом, ограничительную сферу действия, т.к. оставляет место для выражения воли наследодателя. Однако такое проявление воли необходимо только в российском праве, чтобы преодолеть запрет представления недостойного наследника.
Положения о возможности наследования по праву представления после недостойных наследников сформулированы в двух системах диаметрально противоположным образом. В соответствии с п. 3 ст. 1146 ГК РФ потомки недостойных наследников не могут наследовать по праву представления (в соответствии с п. 1 ст. 1117 ГК РФ).
Как получить наследство во Франции и не прогореть на налогах?
Наследственная пошлина относится к числу старейших налогов во Франции и была введена еще при феодальной системе наследования в конце XVIII века. Кодекс Наполеона уничтожил феодальную систему наследования и признал наследование по закону и по завещанию. Сегодня, в независимости от того, являетесь ли вы резидентом Франции или нет, в случае получения наследства на территории страны Вы должны уплатить французскому государству налог на наследство (Droits de succession). Однако предусмотрен ряд исключений: полученное имущество не облагается налогом, если оно передается благотворительным фондам, организациям или государству. Существует также необлагаемые налогом минимумы. Они зависят от степени родства. Статья 374 Гражданского кодекса Франции устанавливает очередь наследников при наследовании:
1. Первая очередь — дети и внуки.
2. Вторая очередь — родители, братья, сестры и их дети (племянники и племянницы наследодателя).
3. Третья очередь — бабушки и дедушки умершего и другие родственники по восходящей линии.
4. Четвертая очередь — родственники по боковым линиям (дяди, тети, двоюродные братья и сестры наследодателя).
Прежде чем применить прогрессивную шкалу налогообложения, налоговые органы рассчитывают сумму, которая не будет облагаться налогом на наследство. В приведенной ниже таблице Вы сможете увидеть, как размер суммы, не облагаемой налогом при наследовании, соотносится со степенью родства с умершим.
После того, как не облагаемая налогом сумма была вычтена, налог на наследство, который Вы должны заплатить, рассчитывается по прогрессивной налоговой шкале. В случае наследования по прямой линии шкала состоит из 7 отрезков.
На сайте французской администрации предлагается калькулятор для расчета суммы налога на наследство, который придется заплатить после смерти близкого человека.
Вы хотите передать свое наследство своим близким и при этом избежать высоких налогов? Для этого существуют различные решения, которые можно подобрать в зависимости от размера Ваших активов.
Лучший способ уменьшить налог на наследство, который придется выплатить Вашим наследникам, — это сделать дарение. Можно передавать каждому из своих детей суммы в размере 100 000 евро каждые 15 лет. Этот вариант особенно оптимален в случае необходимости помочь ребенку в трудный период его жизни и если у родителей достаточно большое наследство, которое они могут передавать по частям с момента, когда дети покидают родительское гнездо.
Размер пособия зависит от родственных отношений между наследодателем и получателем. Например, внуки могут получать до 31 865 евро каждые 15 лет.
При помощи этого инструмента оптимизации можно вдвое уменьшить сумму налогов, подлежащих уплате. Для этого необходимо обратиться к нотариусу для раздела Вашего имущества. Чтобы понять принципы дробления собственности, нам понадобится совершить небольшой экскурс в историю и вспомнить вещное право в Древнем Риме.
Как и в наши дни, в Древнем Риме граждане хотели обеспечить безбедное существование своих родственников, поэтому в правовую систему было введено понятие раздела имущества. В упрощенном виде это была сделка между двумя лицами, одно из которых — фруктуарий (или узуфруктуарий) — передавало другому право владения имуществом, но продолжало пользоваться им само. Второй же участник становился лишь номинальным собственником и приобретал полные права лишь после смерти фруктуария. Однако в случае преждевременной кончины “наследника” изначальному владельцу возвращалось полное право собственности. Такое древнеримское деление прав собственности на два типа нашло отражение во французских законах.
Таким образом, сегодня у родителей есть выбор:
- сохранить за детьми право пользования имуществом (pleine propriété), включая возможность его продажи или получения дохода от него;
- выбрать узуфрукт (usufruit) — в этом случае наследник может пользоваться имуществом и получать от него доход, но не имеет права нарушать его целостность или решать его судьбу. Например, дети могут жить в наследуемом доме или сдавать его в аренду, но продавать недвижимость вправе только родители-собственники;
- передать своим детям только право владения без права пользования (nue propriété). В этом случае наследник может продать дом, но не может проживать в нем или зарабатывать на его сдаче.
При выборе узуфрукта сумма налога, подлежащего уплате при дарении, зависит от стоимости недвижимости, а также от возраста узуфруктуария. Для расчета величины налога применяется специальная шкала (ст. 669 Общего налогового кодекса Франции). Чем старше пользователь, тем меньше продолжительность его жизни и, соответственно, тем ниже стоимость узуфрукта и выше сумма налога на право номинального владения.
Так, если вам от 51 до 60 лет, стоимость права владения без права пользования составляет 50% от цены недвижимости. После смерти дарителя бенефициар автоматически получает узуфрукт и дом переходит в его собственность без дополнительных затрат.
Если узуфруктуарию от 71 до 80 лет, то стоимость узуфрукта составит 30%, а стоимость номинального права владения — 70%. Так, при стоимости имущества 500 000 €, стоимость узуфрукта составит 150 000 €, а стоимость номинального права владения — 350 000 €. Соответственно, налог, который будет оплачен при совершении сделки дарения номинального права владения, будет рассчитан, исходя из стоимости объекта 350 000 €, а не 500 000 €. Сумма налога составит 50 000 € с учетом суммы 100 000 €, которая не облагается налогом.
Глава 3 «о различных порядках наследования»
-
Наслдество переходит к детям и нисходящим умершего, восходящим и боковым родственникам.
-
Закон определяет понятий линий родства: прямой линией называется последовательность степе- ней между лицами, которые происходят одни от других; боковой – последовательность степеней между лицами, которые происходят от общего родоначальника.
-
Дети или нисходящие наследуют своему отцу и матери, дедам и бабкам или другим восходящим, вне зависимости от первородства, хотя бы они произошли от различных браков.
-
Закон различает два вида наследования (помимо закона и завещания): в силу своего права – такие наследники наследуют в равных частях и поголовно, когда состоят в первой степени родства. 2) по праву представления (да, детка, вспомним Копылова) – такие наследники наследуют по груп- пам.
-
Внебрачные дети не являются наследниками; закон предоставляет им право на имущество отца или матери лишь в том случае, если они были призваны в законном порядке
I. Источники наследственного права
Несмотря на кажущийся консерватизм, на заре XXI века произошли значительные изменения в обеих системах. Во Франции существенные перемены в наследственном праве обусловлены принятием Закона от 3 декабря 2001 г. , в то время как в России они связаны с принятием части третьей Гражданского кодекса от 26 ноября 2001 г. Примечательно, что эти Законы, вносящие важные изменения в регулирование наследственных отношений как в России, так и во Франции, были приняты практически одновременно.
См.: Закон N 2001-1135 от 3 декабря 2001 г. дополнен Законом N 2006-728 от 23 июня 2006 г.
Поскольку наиболее серьезные законодательные изменения коснулись сферы наследования по закону, теоретический и практический интерес представляет анализ норм о наследовании по закону с позиции действующего российского и французского законодательства, оценка изменений, внесенных упомянутыми и другими законами, а также исследование накопившейся к сегодняшнему дню практики правоприменения.
В Российской Федерации наследственные отношения в настоящее время урегулированы разделом V ГК РФ (части третьей) «Наследственное право», включающим пять глав: «Общие положения о наследовании» (глава 61), «Наследование по завещанию» (глава 62), «Наследование по закону» (глава 63), «Приобретение наследства» (глава 64), «Наследование отдельных видов имущества» (глава 65). Часть третья ГК РФ вступила в действие в соответствии с Федеральным законом от 26.11.2001 N 147-ФЗ с 1 марта 2002 г. Результатом десятилетнего обобщения практики применения ее норм стало Постановление Пленума Верховного Суда РФ N 9 от 29 мая 2012 г. «О судебной практике по делам о наследовании» .
Об этом см.: Блинков О.Е. Российскому наследственному закону — 10 лет! // Наследственное право. 2012. N 1. С. 3 — 8.
В соответствии с п. 2 ст. 1110 ГК РФ отношения наследования регулируются ГК РФ и другими законами, а в случаях, предусмотренных законом, иными правовыми актами. К другим законам можно отнести, в частности: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, Семейный кодекс Российской Федерации, Земельный кодекс Российской Федерации, Федеральный закон «Об обществах с ограниченной ответственностью» и другие.
Во Франции положения о наследовании включены в книгу третью Гражданского кодекса (и это с 1804 г.), посвященную «различным способам приобретения права собственности», среди которых также фигурируют договоры, внедоговорные обязательства, режимы имущественных отношений между супругами. Эта часть норм структурно независима от положений о лицах (которые являются предметом книги первой), но функционально они связаны между собой, т.к. нормы о наследовании, конечно, зависят от правил о родстве и браке. С другой стороны, законодатель 1804 г. соединил в той же книге третьей нормы о наследовании (раздел I) и о безвозмездных сделках (раздел II), что неудивительно, если учесть, что две эти группы норм составляют, в совокупности с содержащимися в разделе V режимами имущественных отношений между супругами, существенную часть имущественных отношений семьи.
Информация о наследственных правоотношениях во Франции
Наследственные правоотношения во Французской Республике регулируются положениями Гражданского кодекса. В соответствии со статьей 720 данного нормативно-правового акта наследство открывается по последнему месту жительства умершего.
Физическое лицо, вступающее в наследство, должно соответствовать двум следующим условиям:
- на момент открытия наследства наследник должен быть в живых или рожден жизнеспособным;
- физическое лицо не должно быть исключено из числа наследников, вследствие признания его «недостойным». Наследник считается «недостойным» в том случае, если он совершил противоправное деяние в отношении умершего, за которое был привлечен к уголовной ответственности как исполнитель или соучастник.
Наследование имущества согласно действующему законодательству Французской Республики осуществляется либо по закону, либо по завещанию. При наследовании по завещанию в законе оговорены права на обязательную долю детей наследодателя, в том числе внебрачных. Эта доля зависит от количества детей и составляет от половины до трех четвертей наследственного имущества.
Наследование имущества во Франции
Придерживаться закона относительно обычного места проживания наследодателя в момент его смерти может оказаться затруднительно: каждый раз, когда человек меняет страну проживания, необходимо пересматривать планирование наследства.
Вот почему professio juris, или возможность выбирать закон, применяемый к наследию (национальный закон или закон одной из национальностей), является важным.
Впредь гражданин может выбрать закон, регулирующий все наследство согласно национальностям, которыми он обладает (статья 22, артикль 1).
Чтобы ускорить регулирование международного наследования, ввелся европейский наследственный сертификат (SCE). Его цель – заверить свободное передвижение доказательств качества наследования, прав наследия, органов власти, которые будут заниматься управлением наследования.
Данный наследственный сертификат не заменяет документы каждого государства-члена. Модели сертификатов одинаковы в любом из государств-членов, запрос европейского наследственного сертификата осуществляется через типовую форму у нотариуса.
Обязательные реквизиты: общепринятые сведения (наследодатель, идентификация правонаследников). Сертификат укажет брачные соглашения, предусмотренные наследодателем, возможную опцию взятие в наследство (принятие или отказ), полномочия наследников и, в заключение, блага, составляющие имущество наследодателя.
Представляющий собой простую, ясную и точную модель, данный наследственный сертификат облегчит действия, связанные с регламентацией международного преемства наследия.
В рамках французской системы наследования действует понятие наследственного резерва «la réserve héréditaire», то есть это установленная законом обязательная доля в наследстве для близких родственников. Наследодатель может по своей воле распорядиться только частью своего свободного имущества «quotité disponible».
| Рассчет обязательной доли в наследстве | ||
| Количество детей | Резерв | Свободная доля |
| 1 | 1/2 наследства | 1/2 наследства |
| 2 | 2/3 наследства | 1/3 наследства |
| 3 и более | 3/4 наследства | 1/4 наследства |
Французский гражданский кодекс обеспечивает права пережившего супруга, которые распространяются в случаях, когда у умершего нет родственников по нисходящей линии или родных братьев и сестер. Тогда наследственное имущество принадлежит на началах полной собственности пережившему супругу. Для этого, однако, необходимо три условия: 1) не состоит в разводе; 2) пережил умершего супруга; 3) нет судебного решения об установлении раздельного жительства, о разлучении супругов. Закон регламентирует случаи, когда переживший супруг, не состоящий в разводе, но который не наследует на началах полной собственности, имеет узуфрукт на наследство умершего ранее супруга:
Внебрачные дети, отец или мать которых на момент зачатия состояли в браке, из которого произошли законные дети, призываются к наследованию после родителей вместе с законными детьми; но каждый из них получает лишь половину доли, на которую он имел бы право, как если бы все дети умершего, включая его самого, были бы законными.
§ 1 Наследственное право Германии Германское гражданское уложение в значительной степени базируется на римском праве. Гражданский кодекс 1896?г. стал первой в истории Германии единой для всей страны кодификацией гражданского права. Кодекс построен по так называемой
Французский гражданский кодекс различает пять линий родства: нисходящую, восходящую по матери, восходящую по отцу, боковую по матери, боковую по отцу. В каждой из линий более близкие родственники устраняют от наследования более отдаленных, за исключением случаев, когда более отдаленные наследуют по праву представления.
Внебрачное родство. Внебрачное родство образует наследственные права лишь тогда, когда оно установлено законным образом (ст. 756 ФГК). Внебрачный ребенок в целом имеет такие же права наследования своему отцу, матери и другим восходящим, равно как и своим братьям и сестрам и другим боковым, что и законный ребенок. Со своей стороны, отец и мать и другие восходящие внебрачного ребенка, равно как и его братья и сестры и другие боковые, наследуют, как если бы он был законным ребенком.
Наследование во франции по закону
Чтобы ускорить регулирование международного наследования, ввелся европейский наследственный сертификат (SCE). Его цель – заверить свободное передвижение доказательств качества наследования, прав наследия, органов власти, которые будут заниматься управлением наследования.
Следует заметить, что они существенно выше, чем в России, и это обстоятельство необходимо обязательно учитывать перед заключением сделки купли-продажи. Тем, кто приобретает недвижимость в Каннах, Ницце и любом другом населенном пункте Франции, необходимо ее застраховать.
Комментируемый принцип в некоторых трудах российских ученых окрестили «принципом неизменности», в силу которого абсолютно все принадлежащее умершему имущество переходит к его наследникам в том же виде и в том же состоянии, в котором оно было при жизни гражданина.
Согласно ГК РФ наследование по праву представления возможно только в рамках первых трех очередей наследования по закону и только в отношении определенных лиц. Наследниками по праву представления являются: внуки и их потомки (первая очередь), племянники и племянницы (вторая очередь), двоюродные братья и сестры (третья очередь). Если в составе очереди есть только наследник по праву представления, наследники последующей очереди отстраняются от наследования. Например, если после смерти наследодателя в живых остались внук и сестра, то к наследованию будет призываться только внук как наследник первой очереди.
Обращение за помощью к специалистам «Кофранс» позволит понять свои права на наследство, получить консультацию относительно юридических и нотариальных особенностей оформления документов, а также передать данную работу профессиональным русскоговорящим нотариусам и юристам.
- движимое имущество – автомобили, яхты и др. – наследуется в соответствии с правовыми нормами страны, в которой проживает наследник;
- недвижимое имущество, финансовые активы, банковские счета – по законам страны, в которой они находится;
- оформление завещанияи его действие регулируется законами государства, где оно составлено. Франция признает законность завещания, составленного в другой стране.
Шанс обзавестись имуществом во Франции выпадает далеко не всем. Воспользовавшись услугами нашей компании, вы обеспечите себе юридическую чистоту и значимость действий по принятию наследства, получите скидку на налог и поддержку по всем сопутствующим вопросам.
До 17 августа 2015 года, в случае смерти за рубежом, к движимому имуществу (банковские счета, произведения искусства) применялось гражданское право последнего постоянного места проживания наследодателя, а к имеющейся во владении недвижимости (виллы, апартаменты) применялись законы страны, где находилась эта недвижимость.
Прежде всего, стоит сказать, что правовое регулирование наследования в России изложено в части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ), который в свою очередь выступает правопреемником ГК РСФСР 1964 года, действовавший в нашей стране ни много ни мало почти 40 лет.
- Паспорт или иной документ, подтверждающий личность.
- Свидетельство о смерти наследодателя.
- Справка с места жительства умершего, в которой закреплен срок его проживания по данному адресу.
- Заявление об открытии наследства.
- Квитанция об уплате госпошлины.
- Документы, подтверждающие родство с умершим.
Наследование по закону в европейских континентальных странах
В европейских континентальных государствах регулирование отношений по наследованию осуществляется законами. Круг наследников по закону, т.е. лиц, призываемых к наследованию при отсутствии завещания, неодинаков в разных государствах. Основа определения круга наследников — кровнородственные связи с наследодателем. По степени значимости с кровнородственными связями конкурируют правоотношения супругов. Признавая за пережившим супругом права на наследственное имущество наследодателя, законодательство в ряде случаев устанавливает для него ограничения с учетом интересов наиболее близких кровных родственников, прежде всего детей. В круг наследников по закону включаются дети наследодателя (в том числе усыновленные), его родители, братья и сестры (в том числе единокровные и единоутробные), переживший супруг наследодателя, иные кровные родственники наследодателя.
Вступление в наследство во франции
Законом Франции установлены пять очередей наследования имущества. Последовательность, в которой передается имущество умершего, следующая:
При этом супруг может получить лишь 25% от имущества в случае наличия несовершеннолетнего ребенка, общего с наследодателем. Право наследования может быть передано любому лицу. Необходимо отметить, что срок давности оформления наследства составляет 30 лет во Франции.
Обращение за помощью к специалистам «Кофранс» позволит понять свои права на наследство, получить консультацию относительно юридических и нотариальных особенностей оформления документов, а также передать данную работу профессиональным русскоговорящим нотариусам и юристам.
Собираетесь получать наследство по завещанию во Франции . Воспользуйтесь услугами нашей компании. Мы гарантируем:
Шанс обзавестись имуществом во Франции выпадает далеко не всем. Воспользовавшись услугами нашей компании, вы обеспечите себе юридическую чистоту и значимость действий по принятию наследства, получите скидку на налог и поддержку по всем сопутствующим вопросам.
Приобрести недвижимость в Ницце, Каннах, Париже, других «городах и весях» Франции сейчас стремится немало россиян, имеющих для этого соответствующие финансовые возможности. Однако купить квартиру, дом, виллу — это полдела, поскольку их нужно будет содержать, что также требует определенных расходов.
Следует заметить, что они существенно выше, чем в России, и это обстоятельство необходимо обязательно учитывать перед заключением сделки купли-продажи. Тем, кто приобретает недвижимость в Каннах, Ницце и любом другом населенном пункте Франции, необходимо ее застраховать.
Эта обязанность прописана в законе, а.
Зарубежное наследство оформляется по правовым нормативам страны проживания наследодателя, ст. 1224 ГК РФ. Если иностранец обладал собственностью на территории РФ, то процедура вступления в права осуществляется по общим гражданским нормативам РФ.
В свою очередь, при открытии наследства российского гражданина за пределами страны, заинтересованные лица обращаются в российский нотариат для открытия производства, получают свидетельство, затем в обязательном порядке устанавливают свои права за границей.
Основное требование для наследования – чтобы наследовать, нужно существовать в момент открытия наследства, поэтому неспособны наследовать:
- 1) тот, кто еще не зачат;
- 2) ребенок, который родился нежизнеспособным.
К недостойным наследникам согласно ст. 726 ФГК относятся:
- 1) осужденный за причинение смерти или за попытку причинить смерть наследодателю;
- 2) предъявивший против умершего уголовное обвинение, признанное клеветническим;
- 3) совершеннолетний наследник, который, получив сведения об убийстве покойного, не донес об этом судебным органам.
Недонесение об убийстве не является основанием для лишения наследства восходящих и нисходящих родственников убийцы, его супруга, братьев и сестер, дядей, тетей, племянников и племянниц, а также ближайших свойственников.
Дети недостойного наследника, призываемые к наследству в личном качестве, а не по праву представления, не лишаются наследства по вине отца. Наследник, признанный недостойным, обязан возвратить все плоды и доходы от наследства, полученные им с момента его открытия.
При наличии завещания имущество делится согласно предписаниям умершего. Если такого документа нет, то недвижимость переходит родственникам в установленном законом порядке.
В большинстве стран ЕС существует несколько очередей наследования: как правило, в первую очередь наследство получают дети, родители и супруги умершего, затем — братья, сёстры, дедушки и бабушки, далее принимаются во внимание интересы остальных родственников и лиц, находящихся на иждивении. Например, в Германии выделяют три степени родства, а в Финляндии различают две категории наследников: к первой относятся супруги и дети, ко второй — все остальные.
Обычно право наследования наступает автоматически. Также существуют сроки, в течение которых наследнику нужно подать декларацию в налоговые органы: в Германии это три месяца, в Италии — один год, в Испании и Франции — шесть месяцев. Также установлены сроки, в течение которых наследник может отказаться от прав наследования. Например, в Германии это шесть недель после того, как наследник узнал о передаче имущества.
Наследники-иностранцы получают в собственность недвижимость по регламентам закона Франции о наследовании. При этом требуется обязательное присутствие самого наследника или его законного представителя на процедуре принятия наследства.
Наследование во Франции основано на двух принципах:
- по завещанию (кровное родство здесь роли не играет);
- по закону (претендовать могут только родственники).
Однако наследование по закону применяется в любом случае. При составлении завещания закон разрешает наследодателю изъявлять волю в пределах части наследства. Резервная часть, подконтрольная закону, защищает права прямых родственников.
Если завещания нет, закон устанавливает последовательность очередей и степеней родства на право наследования, величину долей.
Наследник может распоряжаться имуществом через шесть месяцев после открытия наследства; срок в течение полугода установлен для поисков всех претендентов.
Во многих странах Европы действует правило об обязательной доле в наследственной массе — право членов семьи на получение определенной доли наследства, независимо от того, было ли это указано в завещании умершего. Это правило действует почти повсеместно во всех странах ЕС, кроме Великобритании и Ирландии.
Например, во Франции один ребенок по закону получает половину имущества покойного родителя, два ребенка — две трети, трое детей или более — три четверти. В свою очередь британские и ирландские собственники больше не обязаны передавать недвижимость, находящуюся во Франции , детям. Они могут завещать её любому другому человеку, даже не члену семьи.
В Италии, согласно правилу об обязательной доле в наследственной массе, один ребенок получает половину имущества, двое детей и больше — две трети, родители — треть, супруг или супруга — половину, супруга с ребенком — по трети. Это правило применяется ко всем видам имущества.
Поскольку законодательство Франции довольно жестко регулирует вопросы уплаты налогов с имущества, полученного в качестве наследства, то необходимо заручиться помощью и поддержкой профессиональных русскоговорящих юристов и нотариусов. Наши специалисты помогут оптимизировать ставки налогов, сохранив ваши средства.
Получив наследство по завещанию, лишь в некоторых случаях вы можете избежать уплаты процента с этого имущества. В остальных случаях придется платить в соответствии с установленными ставками налога. Однако специалисты нашей компании знают, как сократить расходы:
- оформление передачи супругу или партнеру по гражданскому договору солидарности;
- доказательство наследования от жертв войн и терактов, военнослужащих, полицейских, пожарных и иных лиц, погибших при исполнении служебного долга;
- деление права собственности и права пользования имуществом;
- оформление покупки имущества в кредит через гражданскую компанию по операциям с недвижимостью;
- страхование жизни, сокращающее ставку налога на наследство во Франции для имущества, стоимостью ниже 152 тысяч евро;
- иные способы, о которых вы можете узнать на консультации в «Кофранс».
В Австрии, Латвии и Португалии и на Кипре нет налога на наследство. В других странах Европы ставка варьируется в зависимости от степени родства: чем ближе наследник к наследодателю, тем меньше налог. Также во многих странах предусмотрены налоговые вычеты.
| Австрия | — | Португалия | — |
|---|---|---|---|
| Болгария | 0,00–6,60 | Словения | 0,00–39,00 |
| Великобритания | 0,00–40,00 | Турция | 1,00–10,00 |
| Венгрия | 0,00–40,00 | Финляндия | 0,00–36,00 |
| Германия | 7,00–50,00 | Франция | 5,00–60,00 |
| Греция | 0,00–40,00 | Хорватия | 5,00 |
| Испания | 7,65–34,00 | Черногория | 3,00 |
| Италия | 4,00–8,00 | Чехия | 0,00–40,00 |
| Кипр | — | Швейцария | * |
| Латвия | — | Эстония | 21,00 |
| Монако | 8,00–16,00 |
Мой отец умер во Франции и там открыто наследственное дело.
По общему правилу в обеих системах действует принцип универсальности наследственного правопреемства: он предусмотрен в п. 1 ст. 1110 ГК РФ, а также в абз. 1 ст. 724 ФГК, согласно которому наследники приобретают вещные права, иные права и права на иски наследодателя.
Из него вытекает то, что российский закон называет принципом «неизменности», означающим, что имущество, принадлежавшее наследодателю, переходит к наследникам в том же состоянии, положении, стоимостном выражении, в котором оно находилось на момент открытия наследства. Например, если имущество наследодателя было обременено залогом или сервитутом, данные обременения перейдут к правопреемникам. Если у наследодателя остался долг перед кредитором, эта обязанность перейдет к наследникам. Французская доктрина объясняла это через принцип «продолжения личности умершего», юридической фикции, в соответствии с которой наследник встает на место умершего, и к нему переходит имущество без каких-либо изменений.
Следовательно, наследование происходит мгновенно: «живой сменяет умершего», как говорит средневековая французская норма . То же подтверждается ст. 1152 ГК РФ, согласно которой принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, тогда как ст. 776 ФГК, в отражение ст. 724 ФГК, устанавливает, что акт принятия наследства «имеет обратную силу и действует со дня открытия наследства».
Исследование вопроса открытия наследства выявит очевидные отличия между двумя системами: в то время как для французского юриста вопросы даты и места открытия наследства являются независимыми, по российскому праву они не являются таковыми по географическим причинам. Тем не менее необходимо рассмотреть эти вопросы отдельно, чтобы отчетливо увидеть сходства и различия.
В обеих системах происходили важные изменения в порядке наследования по закону. В связи с этим представляется необходимым сравнить отдельные положения обеих систем, чтобы показать направления развития каждой из них. Как в России, так и во Франции существует иерархия наследников, которые группируются в определенном порядке , однако принципы их упорядочивания отличаются. Кроме того, в обеих системах существует институт наследования по праву представления, но в каждой из них он имеет свои особенности.
Наследование по праву представления представляет собой механизм, вносящий коррективы в изложенные ранее принципы, в соответствии с которыми устраняется от наследования наследник, который мог бы быть призванным к наследованию после наследника, имевшего право наследовать. Это, например, случай, когда сын наследодателя умер до открытия наследства или одновременно с ним, оставив после себя детей. Если мы исключим последних от наследования после дедушки, мы лишим их части наследства, которую они бы косвенно получили, если бы их отец пережил дедушку, как обычно и бывает. Если в случае смерти наследников обе системы применяют аналогичные законодательные решения (а), то в случаях отказа от наследства или отстранения от наследования используются совершенно противоположные положения (б).
а) наследование по праву представления после наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем.
В соответствии со ст. 1146 ГК РФ под наследованием по праву представления понимается переход доли наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, к его потомкам, прямо указанным в законе. Наследник по праву представления как бы замещает своего умершего предка, который наследовал бы, если бы был жив. Если наследников по праву представления несколько, то доля наследника по закону, которого они замещают, делится между ними поровну.
Согласно ГК РФ наследование по праву представления возможно только в рамках первых трех очередей наследования по закону и только в отношении определенных лиц. Наследниками по праву представления являются: внуки и их потомки (первая очередь), племянники и племянницы (вторая очередь), двоюродные братья и сестры (третья очередь). Если в составе очереди есть только наследник по праву представления, наследники последующей очереди отстраняются от наследования. Например, если после смерти наследодателя в живых остались внук и сестра, то к наследованию будет призываться только внук как наследник первой очереди.
Французское наследственное право определяет представление как правовую фикцию, имеющую целью призвание к наследованию представителей на основании прав представляемого. При этом прежняя ст. 744 ФГК к этому добавляла: «не представляют живых, представляют только умерших». В этом смысле нормы о наследовании по праву представления по французскому и российскому законодательству похожи. Однако применительно к очередям наследования сфера его применения более ограничена: представление имеет место в отношении неограниченного количества родственников по нисходящей линии (ст. 752 ФГК), что соответствует положениям российского права о внуках и их потомках. Между тем если речь идет о родственниках по боковой линии, представление допустимо лишь в отношении детей и других нисходящих родственников братьев и сестер наследодателя, т.е. племянников и племянниц и их детей (ст. 752-2 ГК Франции), в то время как согласно российскому праву дети племянниц и племянников входят в пятую очередь наследования и соответственно их дети — в шестую. Кроме того, если дяди и тети умерли ранее наследодателя, то их дети (двоюродные братья и сестры наследодателя) в отличие от российского права не могут наследовать по праву представления.
Наследование по праву представления изначально основано на идее о том, что сын умершего должен был его пережить, а затем передать полученное наследство своим собственным детям, поэтому логично, что механизм представления не распространяется на родственников по восходящей линии, что и разъясняет французский законодатель (ст. 752-1 ФГК), и что «раздел наследства происходит по ответвлениям рода, как если бы представляемый сам призывался к наследству» (ст. 753 ФГК). С этой точки зрения законодательное решение точно такое же, как и в российском праве, поскольку объясняется теми же соображениями.
Тем не менее первоначальная причина, по которой ребенку сына, умершего ранее наследодателя, предоставляется право занять место своего отца, чтобы исправить ненормальную ситуацию в последовательности смертей, несколько разрушена во французском праве, о чем свидетельствует допущение условий об отказе от наследства или отстранения от наследования;
б) представление наследника, отказавшегося от наследства или отстраненного от наследования.
Наследник, отказавшийся от наследства. В российском праве наследование по праву представления возможно лишь в случае смерти лица, являвшегося наследником наследодателя. Например, если после смерти наследодателя остались в живых сын, который отказался от наследства, и сестра, то внук по праву представления наследовать уже не сможет и, соответственно, все наследство переходит к сестре — наследнику второй очереди.
Правило об обязательной доле в наследстве
Во многих странах Европы действует правило об обязательной доле в наследственной массе — право членов семьи на получение определенной доли наследства, независимо от того, было ли это указано в завещании умершего. Это правило действует почти повсеместно во всех странах ЕС, кроме Великобритании и Ирландии. Например, во Франции один ребенок по закону получает половину имущества покойного родителя, два ребенка — две трети, трое детей или более — три четверти. В свою очередь британские и ирландские собственники больше не обязаны передавать недвижимость, находящуюся во Франции , детям. Они могут завещать её любому другому человеку, даже не члену семьи.
В Италии, согласно правилу об обязательной доле в наследственной массе, один ребенок получает половину имущества, двое детей и больше — две трети, родители — треть, супруг или супруга — половину, супруга с ребенком — по трети. Это правило применяется ко всем видам имущества.
a. Преобладающая ситуация в случае смерти наследодателя до 16 августа 2015 г. (включительно): единые коллизионные правила для Франции и России
Во Франции. Правовая норма, применимая во Франции для процедур наследования лиц, чья смерть наступит до 16 августа 2015 г., основывается на т.н. принципе «расщепления» наследственного статута (фр. principe scissionniste), согласно которому применимое к наследству право варьируется в зависимости от квалификации наследственного имущества в качестве движимого или недвижимого.
Наследование движимого имущества во Франции руководствуется правилом mobilia sequuntur personam , согласно которому данное имущество неотделимо от личности наследодателя. Таким образом, считается, что движимое имущество находится в стране последнего постоянного места проживания умершего. Данное правило имеет два основных преимущества. Во-первых, оно позволяет применять право одной и той же страны к вопросам управления и передачи наследства, а во-вторых, согласовать законодательную компетенцию с судебной. Иными словами, право, применимое к имуществу, будет совпадать с компетенцией суда, обладающего юрисдикцией в отношении данного имущества.
Досл. фр.: движимость следует за лицом.
Наследование недвижимого имущества, в свою очередь, определяется по французскому праву. Пункт 2 ст. 3 Гражданского кодекса Франции предусматривает, что распоряжение недвижимым имуществом, в т.ч. принадлежащим иностранным гражданам, осуществляется согласно французскому законодательству. Таким образом, наследование недвижимости определяется по закону страны, где эта недвижимость находится (lex reisitae) . Данное коллизионное правило, которое изначально применялось по отношению к недвижимости, находящейся во Франции, впоследствии обрело двусторонний характер, и недвижимое имущество, находящееся за границей, также стало подчиняться закону страны его местонахождения. Целесообразность данной нормы состоит в том, чтобы передача недвижимого имущества и правовой режим собственности , применимый к ней, определялись по закону одной и той же страны. Таким образом, данное правило отдает предпочтение единству закона, применяемого к наследованию недвижимого имущества, и реальному положению этого имущества, в ущерб целостности наследственной массы .
En ce sens, Cass. civ. 14 mars 1837. Stewart. S. 1837, 1, 95, DP 1837, 1, 275 (1837). Ancel B. Les grands arrets de la jurisprudence francaise de droit international prive. N 3. Paris: Dalloz, 2006. P. 22. Pour des decisions plus recentes, Cass. 1re civ., 13 nov. 1951 (1951). «Rev. Crit. DIP», Rev. Crit. DIP (1955): p. 698, note Metzeger. Cass. 1re civ., 14 mars 1961 (1961). «Rev. Crit. DIP», Rev. Crit. DIP Cuv. 56 (1961): p. 774, note Batiffol H. Cass. 1re civ, 20 mars 1985, note Lequette Y. (1985). Cass. 1re civ, 20 juin 2006, N 05-14.281, Bull. civ. I, N 231, D. 2007. P. 1710, note Courbe P. (2006). «JDI», JDI (2007): p. 125, note Gaudemet-Tallon H., «Rev. Crit. DIP», Rev. Crit. DIP (2007). P. 383, note Ancel B. Cass. 1re civ. 11 fevr. 2009, N 06-12.140 (2009). «Dr. Famille», Dr. Famille N 5, comm. 62 (2009): note Fongaro E. Cass. 1re civ, 20 juin 2006, N 05-14.281, Bull. civ. I. D. 2007. P. 1710, note Courbe P. (2006).
Heron J. Le morcellement des successions internationales. Paris: Economica, 1986. Фр. яз.
«Предпочтение отдается применению единого закона (к наследственной массе и реальному статусу имущества), а не единству наследственной массы как таковой, из-за постоянного характера данной коллизионной привязки, а также для защиты интересов третьих лиц, в частности носителей гарантийных обязательств» (Courbe P. Droit International Prive. Hachette, HUDroit, n.d.
Если французское право может отсылать к праву иностранного государства, так и иностранное право может, в свою очередь, определить в качестве компетентного французское законодательство. В таком случае встает вопрос о том, признает ли французское право свою компетенцию. В 1878 г. по делу Форго суд постановил возможность обратной отсылки к первой стороне, когда речь идет о движимом имуществе. Что же касается отсылки к первой и даже второй стороне по вопросам, касающимся недвижимости, потребовалось сто двадцать два года, чтобы суд допустил такую возможность по делу Баллестреро .
Arret Forgo, Cass. civ., 2 juin 1878, S. 1978, 1, p. 429, D. 1879, 1, p. 56, JDI (Clunet) 1879, p. 285 (1878).
Arret Ballestrero, Cass. lreciv., 21 mars 2000, N 98-15.650, Bull. civ. I, P. 96 (2000). «Rev. Crit. DIP», Rev. Crit. DIP (2000): p. 399, note Ancel B. «JCP N», JCPN N 2001 (2001): p. 751, note Vignal T. «Defrenois», Defrenois (2000): art. 37240, note Revillard M., D 2000, jur, p. 539.
Отсылкой ко второй стороне обозначается ситуация, когда признанное компетентным право иностранного государства, в свою очередь, отсылает к праву другой страны. Французская судебная практика в отношении как движимого, так и недвижимого имущества не исключает отсылку ко второй стороне. Тем не менее отсылка ко второй стороне была впервые разрешена вследствие длительной эволюции судебной практики, после чего ее вновь запретили, чтобы потом заново разрешить.
В деле 2006 г. суд действительно разрешил отсылку к первой стороне в отношении недвижимости, но только при условии, что компетентное в данном случае французское право, к которому было отослано дело, являлось правом последнего места жительства умершего. Отсылка к первой стороне позволяет также сохранить целостность при передаче наследственной массы. В деле от 11 февраля 2009 г. Кассационный суд, как представляется, вновь разрешил отсылку ко второй стороне с условием, что отсылка от закона местонахождения недвижимости принимается лишь в том случае, если она позволяет сохранить целостность наследственной массы и применение закона одной и той же страны к движимому и недвижимому имуществу . Достаточно пространная формулировка оставляет возможность и для отсылки ко второй стороне в случае как с недвижимостью, так и с движимым имуществом в той мере, в которой она позволяет сохранить целостность наследственной массы. Таким образом, необходимость сохранения целостности наследуемого имущества, сформулированная в 2006 г. по отношению к отсылке к первой стороне, отныне распространяется и на отсылку ко второй стороне.
Arret Wildensteim, 20 juin 2006, Bull. civ. I, N 321; D. 2007. Jur. 1710, note Courbe P., et Pan. 1751, obs. Courbe P. (2006). «JDI», JDI (2007): 125, obs. Gaudement-Tallon Helene. Rev. Crit. DIPT 2007. «Dr. et Pair». (2006): N 154. P. 83, obs. Ancel M.-E.
Интересно заметить, что в данном деле Верховный Суд отдает предпочтение целостности наследственной массы в случае отсылки к первой или второй стороне. В свою очередь, Регламент преследует ту же самую цель.
Нынешняя позиция Кассационного суда в отношении обратной отсылки базируется в первую очередь на функциональном видении отсылки и стремлении к единой процедуре, применимой к наследованию . В силу того, что европейский Регламент преследует ту же цель, каким образом это может повлиять на судебную практику Кассационного суда в вопросах отсылки к первой и/или второй стороне?
Среди сторонников функциональной концепции обратной отсылки Bernard Audit (см.: Audit B. Droit international prive. Paris: Economica, 2008. Фр. яз.).
L»evolution de la position defendue dans le Traite de droit international prive — Batiffol H., Lagarde P. Droit international prive. Paris: Librairie generale de droit et de jurisprudence, 1993 — n»a egalement echappe a personne: defendant, dans la 7e edition de 1981, le renvoi comme principe general de reglement des conflits de lois permettant d»assurer la coordination des systemes, l»ouvrage se rallie dans sa 8e edition a la conception fonctionnelle du renvoi (n° 311). Sur cette evolution, Courbe P. Retour sur le renvoi (n.d.).
A l»inverse, pour une admission de principe du renvoi, Loussouarn Y., Vareilles-Sommieres P. de. Droit international prive. Paris: Dalloz, 2007; Vignal T. Droit international prive. Paris: A. Colin, 2005.
b. Новые коллизионные правила, предусмотренные Регламентом для процедур наследования лиц, скончавшихся после 17 августа 2015 г.
Коллизионное право. «В то время как сама процедура наследования служит для передачи имущества, образующего единое целое, которым следует распоряжаться соответствующим образом, коллизионные нормы в данной области, напротив, направлены на дробление этого имущества, применяя к движимому имуществу одни правила, а к недвижимому — другие» . Позиция французского Кассационного суда относительно обратной отсылки к первой и второй стороне, направленная на ограничение сферы применения отсылки исключительно случаями, когда она позволяет сохранить целостность наследственной массы, во многом схожа с коллизионной нормой нового Регламента.
Vignal T. Op. cit.
Основная коллизионная привязка предусмотрена ст. 21 Регламента: «Кроме случаев, когда Регламентом предусмотрено иное, право, применимое ко всей наследственной массе, является правом государства, в котором наследодатель имел постоянное место жительства на момент смерти». Отходя от системы расщепления наследства в зависимости от вида имущества, единая коллизионная привязка, предусмотренная Регламентом, является значительным шагом вперед. Как уже упоминалось ранее, применение данной коллизионной нормы не ограничивается процедурами наследования внутри одного лишь Европейского сообщества, а распространяется на все наследственные процедуры, содержащие иностранный элемент . Пункт 2 ст. 21, о которой идет речь, предусматривает т.н. защитное условие к применению коллизионной нормы.
Revillard M. Le reglement europeen du 4 juillet 2012 sur les succesions // Defrenois: La revue du notariat. 2012. N 15/16. P. 747; Fongaro E. Feu le droit de prelevement. JCPN. 2011. N 1236; Godechot-Patris S. // JDI. 2012. P. 13; Revillard M. // Defrenois. 2011. 30 sept. P. 1351.
Согласно п. 2 ст. 21 «в исключительных случаях, если из общего ряда фактов по делу следует, что в момент смерти наследодатель, по всей очевидности, имел более тесные связи с другим государством, нежели государство, право которого должно применяться согласно п. 1, процедура наследования определяется по праву этой другой страны». Между тем данное защитное условие должно применяться исключительно в случаях, когда ввиду трудностей, связанных с определением постоянного места жительства наследодателя на момент смерти, рекомендуется выделить страну, с которой наследодатель имел более тесные связи.
Применение компетентного права. В отношении компетентного права следует рассмотреть ряд корректирующих факторов, ведущих к применению права другой страны, нежели та, к которой отсылает коллизионная норма. В Регламенте предусмотрено две основные оговорки к применению коллизионной нормы. Речь идет об обратной отсылке и публичном порядке. Начиная с 5 августа 2011 г. решением Конституционного суда было отменено т.н. право взимания, которое отныне не является ограничением к применению коллизионных правил. Используя данное право, французские наследники по закону могли присвоить себе часть движимого и/или недвижимого имущества в размере, равном части имущества, которое они унаследовали бы в случае, если бы процедура наследования определялась полностью по французскому праву . Однако ввиду того, что право взимания имели только французские наследники по закону, данное право явно противоречило принципу равенства .
Cons. const, 5 aout 2011, n° 2011-159 QPC: JO 6 aout 2011. P. 13478; Fongaro E. Feu le droit de prelevement // JCPN. 2011. N 1236; Godechot-Patris S. obs. in JDI. 2012. P. 13; Revillard M. // Defrenois. 2011. 30 sept. P. 1351.
Статья 2 Закона от 14 июля 1819 г.
AJ Famille la fin du droit de prelevement: chronique d»une mort annoncee. 2011. P. 440.
Обратная отсылка. Первоначальная версия Регламента не предусматривала применения обратной отсылки, но в финальную версию она все-таки была включена. Принцип обратной отсылки предусмотрен ст. 34 Регламента . Тем не менее обратная отсылка не принимается, если наследодатель осуществил выбор применимого к своему наследству права (т.е. в случае professio juris), а также в случае действия защитного условия, предусмотренного п. 2 ст. 21.
Reglement (UE) n° 650/2012 du Parlement europeen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif a la competence, la loi applicable, la reconnaissance et l»execution des decisions, et l»acceptation et lexecution des actes authentiques en matiere de successions et a la creation d»un certificat successoral europeen, Article 34.
Обратная отсылка.